sexta-feira, 20 de agosto de 2010

São Paulo é uma Festa!



Este é o programa que minha filha fez para a amiga dela que virá a São Paulo. Copiei do Facebook dela porque achei "mega cool"! =)
São Paulo é um resumo do Brasil e do mundo!

Para ver o slideshow aumentado clique no mesmo!

Clique no x para tirar os pets :)

Hello Séphora,
I am soooo happy that you are coming and spending time with us in SP. Everybody likes the idea and is expecting your arrival here!
I will make a list of places and sites to visit so you can tell me which you prefer to do. Of course, I don’t want everything planned by the minute because there might come something unexpected that you might like to do.

Here are some suggestions. We could:
- Go to parks as Ibirapuera, with lakes, museums and bike rides
- And the main avenue downtown with a lot of cultural sites, nice malls, cinemas.
- And visit such landmarks as Teatro Municipal and Estaçao da Luz or take a tour to - Museu do Ipiranga where Brazil’s independence was declared.
- And we can take a day to visit the snake museum at Instituto Butantã at the Universidade de São Paulo and/ or the Zoo with exotic animals.
- Walk by Liberdade Japanese neighborhood (one of the biggest in the world) to see the shops.
- There are different neigborhoods with their special Italian, Arabic influences. They have their own characteristic atmosphere and are a lot of fun to just walk around or have a drink somewhere.
- Embu das Artes is a small village, with all kinds of craftsmanship, it’s a colorfull interesting place to go.

And of course there are some must see places that you don’t want to miss, that exist only in SP. For example:

- Paulista avenue where we can visit many cultural attractions such as Museu de Arte de São Paulo (MASP)
- The Latin Crafts exibit at the Memorial da América Latina, northwest of Centro
- Ibirapuera Park and a lot more!

I will post a slideshow to give you some idea!

16 comentários:

Wania disse...

Mírian


Muuuuuito legal!

Bjs

Anônimo disse...

Such a great blog, why don't you write everything in english? It takes a lot of time using a translator =/
Congrats on your great blog.
Jessica

Anônimo disse...

Moi je voudrais bien etre a la place de Sephora! Quelle chance de pouvoir visiter SP avec l'aide de 2 guides experimentes comme Ana et Victor. Moi-meme qui suis alle la au moins 5 fois, je ne connais que Embu et 2 ou 3 malls et un peu de la Paulista ou je suis alle acheter des bouquins a la FNAC et d'autres librairies. Je suis sur que ca va te plaire Sephora. Mega Cool en Portugais = Super Legal.
Jean-Louis.

Daniel Savio disse...

Relamente São Paulo é uma megalopole, pois dentro dele, acaba sendo várias cidades...

Fique com Deus, menina Mírian Mondon.
Um abraço.

Mírian Mondon disse...

Hello Jessica,
Thank you for taking your time to translate my posts,I feel honored!
I would love to accede to your request, but lately I have been too busy to do so. I thought of doing it for my friends and students who know the language. I have more readers in Portuguese, but I will from time to time write in English. Thanks again for the encouragement.

Mírian Mondon disse...

Jean-Louis, on va faire le tour de Sao Paulo plusieurs fois tu vas voir! rs
GB

Mírian Mondon disse...

Menino Daniel Savio, voce tem razão a grande Sao Paulo é maior do que alguns países que conheço!
E as comunidades imigradas são tão fortes que mais parecem cidades dentro da cidade. Voce tem razão.

abraços

Mírian Mondon disse...

Wânia,

Que bom que voce gostou, SP é um desafio para o turista,porque não é muito 'exotico' e não tem muita natureza aparente.

Entretanto não conhecer SP é ter uma visão historica e cultural parcial desse grande e incrivel país que é o Brasil e desse povo multifacetado que é o povo brasileiro.

beijos

Zélia Guardiano disse...

Mírian querida
Que belíssima postagem!
Eu, que sou apaixonada por São Paulo, adorei... A essência está toda aí... Muito bem feita a seleção e maravilhosa a qualidade das imagens!
Grata por dividir este tesouro comigo...
Beijos, minha amiga!

Mírian Mondon disse...

Zelia, que bom que gostou apesar de nao ser um trabalho meu (Essa é uma iniciativa da minha filha!) isso significa que o alvo será atingido.
Pelo menos é o que estamos torcendo de todo coração =)

beijos e obrigada pela visita!

Anônimo disse...

que sorte a menina sephora !
ate que SP parece interessant com esse programa !muito obrigada Ana para essa Delicadeza !
eu fui uma vez en SP ...nao me lembto de nada excepto a Floresta de arranha-céu ...
beijos ...
AM

Mírian Mondon disse...

:)))

Para descobrir Sao Paulo, é preciso ter o mapa da mina hahaha
do contrario fica-se perdido.

Mas ninguem pode dizer que conhece o Brasil se nao conhecer Sampa.
É como dizer que conhece a Franca sem conhecer Paris.

Simplesmente a cidade mais importante (do ponto de vista dimensào fisica, economica e cultural) do país!

Acredite! =)
bisous

Ester disse...

Oi Deda,

que show, heim?! Só de ver os slides dá vontade de revisitar S.P.
Muito bom traballho feito pela Ana, sei que vcs irão se divertir muito! :)

bisous!

Mírian Mondon disse...

Oi Amore, que bom ter voce aqui!!!
É mesmo uma grande alegria.

Ana fez o programa e eu fiz o slideshow. É o que estamos sonhando que essa viagem seja inequecivel. E só de nos vermos será!

Gros bisous

TRAN de NICE disse...

Bonsoir Mirian,
Au plaisir de te revoir !
A tout à l'heure donc !
TRAN

Mírian Mondon disse...

Tran!!! Nous sommes ravis de vous rencontrer! Ne t'inquietes pas tu vas survivre hahah

à très bientôt!